Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

he is chattering idly

  • 1 αφλύαρον

    ἀφλύαρος
    not chattering idly: masc /fem acc sg
    ἀφλύαρος
    not chattering idly: neut nom /voc /acc sg

    Morphologia Graeca > αφλύαρον

  • 2 ἀφλύαρον

    ἀφλύαρος
    not chattering idly: masc /fem acc sg
    ἀφλύαρος
    not chattering idly: neut nom /voc /acc sg

    Morphologia Graeca > ἀφλύαρον

  • 3 зря

    нареч. разг.
    to no purpose, for nothing

    зря трудиться, зря стараться — it's no use trying

    он зря пришёл сюда — he has come here for nothing, или on a fool's errand

    Русско-английский словарь Смирнитского > зря

  • 4 зря

    нареч. разг.
    to no purpose, for nothing; down the drain

    он болта́ет зря — he is chattering idly

    зря труди́ться / стара́ться — ≈ it's no use trying

    он зря пришёл сюда́ — he has come here for nothing [on a fool's errand]

    ••

    почём зря прост. — to an extreme degree; with all one has

    Новый большой русско-английский словарь > зря

  • 5 ἀφλύαρος

    ἀφλύᾱρος [ῠ], ον,
    A not chattering idly, M.Ant.5.5.

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀφλύαρος

  • 6 schwatzen

    I v/i umg. (plaudern) chat, Brit. auch natter; (inhaltlos reden) blather on; in der Schule: talk (in class); (klatschen) gossip; (ausplaudern) talk, blab; mit dem Nachbarn schwatzen be chatting with one’s neighbo(u)r; hört endlich auf zu schwatzen! stop chattering!
    II v/t say; dummes Zeug schwatzen talk a lot of nonsense ( oder drivel); was schwatzt er schon wieder? what’s he going ( oder babbling) on about now?
    * * *
    to chat; to babble; to gossip; to twaddle; to chatter; to gabble; to natter; to blab; to patter
    * * *
    schwạt|zen ['ʃvatsn]
    1. vi
    to talk; (pej ) (unaufhörlich) to chatter; (über belanglose, oberflächliche Dinge, kindisch) to prattle; (= Unsinn reden) to blather (inf); (= klatschen) to gossip
    2. vt
    to talk
    * * *
    1) (to talk quickly and noisily about unimportant things: The children chattered among themselves.) chatter
    2) (to talk idly, rapidly and indistinctly: The women are always jabbering with one another.) jabber
    * * *
    schwat·zen
    [ˈʃvatsn̩]
    schwät·zen
    [ˈʃvɛtsn̩]
    SÜDD, ÖSTERR
    I. vi
    1. (sich lebhaft unterhalten) to talk [or chat] [or BRIT fam natter
    3. (pej: etw ausplaudern) to blab
    4. (im Unterricht reden) to talk [out of turn] in class
    5.
    es wird viel geschwatzt, wenn der Tag lang ist (prov) you can't believe everything you hear
    II. vt
    etw \schwatzen to talk sth
    dummes Zeug \schwatzen to talk rubbish [or AM trash]
    Unsinn \schwatzen to talk nonsense
    * * *
    1.
    (bes. südd.) schwätzen intransitives Verb
    1) chat
    2) (über belanglose Dinge) chatter; natter (coll.)
    3) (etwas ausplaudern) talk; blab
    2.
    transitives Verb say; talk <nonsense, rubbish>
    * * *
    A. v/i umg (plaudern) chat, Br auch natter; (inhaltlos reden) blather on; in der Schule: talk (in class); (klatschen) gossip; (ausplaudern) talk, blab;
    mit dem Nachbarn schwatzen be chatting with one’s neighbo(u)r;
    hört endlich auf zu schwatzen! stop chattering!
    B. v/t say;
    dummes Zeug schwatzen talk a lot of nonsense ( oder drivel);
    was schwatzt er schon wieder? what’s he going ( oder babbling) on about now?
    * * *
    1.
    (bes. südd.) schwätzen intransitives Verb
    1) chat
    2) (über belanglose Dinge) chatter; natter (coll.)
    3) (etwas ausplaudern) talk; blab
    2.
    transitives Verb say; talk <nonsense, rubbish>
    * * *
    v.
    to blab v.
    to chatter v.
    to gossip v.
    to patter v.
    to twaddle v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > schwatzen

  • 7 chacharear

    v.
    1 to prate. (Colloquial)
    2 to deal in, to sell. (Mexico)
    3 to chatter, to waste one's time in idle chatter, to rap, to talk idly.
    * * *
    1 familiar (hablar) to chatter, gossip
    * * *
    1.
    VT Méx to deal in
    2.
    VI to chatter, gab *
    * * *
    verbo intransitivo (fam) to chatter, to gab (AmE colloq), to natter (BrE colloq)
    * * *
    Ex. A group of these birds were perched in a bush chattering noisily while swinging their long tails in all directions.
    * * *
    verbo intransitivo (fam) to chatter, to gab (AmE colloq), to natter (BrE colloq)
    * * *

    Ex: A group of these birds were perched in a bush chattering noisily while swinging their long tails in all directions.

    * * *
    chacharear [A1 ]
    vi
    ( fam); to chatter, to gab ( AmE colloq), to natter ( BrE colloq)
    * * *

    chacharear ( conjugate chacharear) verbo intransitivo (fam) to chatter
    * * *
    Fam
    1. [hablar] to chatter
    2. [chismosear] to gossip
    * * *
    v/i fam
    chatter
    * * *
    chacharear vi, fam : to chatter, to gab

    Spanish-English dictionary > chacharear

  • 8 domo

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -piga domo
    [English Word] chatter
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -piga domo
    [English Word] talk idly
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] waliendelea kupiga domo kwa muda mrefu [Ya]
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] domo
    [Swahili Plural] madomo
    [English Word] beak (large)
    [English Plural] beaks
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] domo
    [Swahili Plural] madomo
    [English Word] boasting
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Swahili Example] piga domo
    [English Example] boast, brag
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] domo
    [Swahili Plural] madomo
    [English Word] cape
    [English Plural] capes
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] domo
    [Swahili Plural] madomo
    [English Word] front part of a car
    [English Plural] front parts of cars
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] domo
    [Swahili Plural] madomo
    [English Word] chattering
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Derived Word] Augmentative.
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] domo
    [Swahili Plural] madomo
    [English Word] crag
    [English Plural] crags
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] domo
    [Swahili Plural] madomo
    [English Word] garrulity
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Derived Word] Augmentative.
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] domo
    [Swahili Plural] madomo
    [English Word] lip (large)
    [English Plural] lips
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] domo
    [Swahili Plural] madomo
    [English Word] projection
    [English Plural] projections
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] domo
    [Swahili Plural] madomo
    [English Word] promontory
    [English Plural] promontories
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] domo
    [Swahili Plural] madomo
    [English Word] talkativeness
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Swahili Example] ana domo
    [English Example] he talks constantly/chatters
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] domo
    [Swahili Plural] madomo
    [English Word] bonnet (of a car)
    [English Plural] bonnets
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] domo
    [Swahili Plural] madomo
    [English Word] hood (of a car)
    [English Plural] hoods
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Swahili Example] akakaa juu ya domo akala [Moh]
    [English Example] and he sat on the hood and he ate
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] domo la kwembe
    [Swahili Plural] madomo ya kwembe
    [English Word] walking stick with the handle shaped like the bill of a hornbill
    [English Plural] walking sticks
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] domomwiko
    [Swahili Plural] madomomwiko
    [English Word] African spoonbill
    [English Plural] African spoonbills
    [Taxonomy] Platalea alba
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6an
    [Terminology] ornithology
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > domo

  • 9 Schwatzen

    I v/i umg. (plaudern) chat, Brit. auch natter; (inhaltlos reden) blather on; in der Schule: talk (in class); (klatschen) gossip; (ausplaudern) talk, blab; mit dem Nachbarn schwatzen be chatting with one’s neighbo(u)r; hört endlich auf zu schwatzen! stop chattering!
    II v/t say; dummes Zeug schwatzen talk a lot of nonsense ( oder drivel); was schwatzt er schon wieder? what’s he going ( oder babbling) on about now?
    * * *
    to chat; to babble; to gossip; to twaddle; to chatter; to gabble; to natter; to blab; to patter
    * * *
    schwạt|zen ['ʃvatsn]
    1. vi
    to talk; (pej ) (unaufhörlich) to chatter; (über belanglose, oberflächliche Dinge, kindisch) to prattle; (= Unsinn reden) to blather (inf); (= klatschen) to gossip
    2. vt
    to talk
    * * *
    1) (to talk quickly and noisily about unimportant things: The children chattered among themselves.) chatter
    2) (to talk idly, rapidly and indistinctly: The women are always jabbering with one another.) jabber
    * * *
    schwat·zen
    [ˈʃvatsn̩]
    schwät·zen
    [ˈʃvɛtsn̩]
    SÜDD, ÖSTERR
    I. vi
    1. (sich lebhaft unterhalten) to talk [or chat] [or BRIT fam natter
    3. (pej: etw ausplaudern) to blab
    4. (im Unterricht reden) to talk [out of turn] in class
    5.
    es wird viel geschwatzt, wenn der Tag lang ist (prov) you can't believe everything you hear
    II. vt
    etw \schwatzen to talk sth
    dummes Zeug \schwatzen to talk rubbish [or AM trash]
    Unsinn \schwatzen to talk nonsense
    * * *
    1.
    (bes. südd.) schwätzen intransitives Verb
    1) chat
    2) (über belanglose Dinge) chatter; natter (coll.)
    3) (etwas ausplaudern) talk; blab
    2.
    transitives Verb say; talk <nonsense, rubbish>
    * * *
    Schwatzen n; -s, kein pl; umg chatting; inhaltloses: blathering on; (Klatschen) gossiping; (Ausplaudern) talking, blabbing; in der Schule:
    ein Eintrag wegen Schwatzens an entry in the register for talking in class
    * * *
    1.
    (bes. südd.) schwätzen intransitives Verb
    1) chat
    2) (über belanglose Dinge) chatter; natter (coll.)
    3) (etwas ausplaudern) talk; blab
    2.
    transitives Verb say; talk <nonsense, rubbish>
    * * *
    v.
    to blab v.
    to chatter v.
    to gossip v.
    to patter v.
    to twaddle v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Schwatzen

  • 10 schwätzen

    I v/i umg. (plaudern) chat, Brit. auch natter; (inhaltlos reden) blather on; in der Schule: talk (in class); (klatschen) gossip; (ausplaudern) talk, blab; mit dem Nachbarn schwatzen be chatting with one’s neighbo(u)r; hört endlich auf zu schwatzen! stop chattering!
    II v/t say; dummes Zeug schwatzen talk a lot of nonsense ( oder drivel); was schwatzt er schon wieder? what’s he going ( oder babbling) on about now?
    * * *
    to chat; to babble; to gossip; to twaddle; to chatter; to gabble; to natter; to blab; to patter
    * * *
    schwạt|zen ['ʃvatsn]
    1. vi
    to talk; (pej ) (unaufhörlich) to chatter; (über belanglose, oberflächliche Dinge, kindisch) to prattle; (= Unsinn reden) to blather (inf); (= klatschen) to gossip
    2. vt
    to talk
    * * *
    1) (to talk quickly and noisily about unimportant things: The children chattered among themselves.) chatter
    2) (to talk idly, rapidly and indistinctly: The women are always jabbering with one another.) jabber
    * * *
    schwat·zen
    [ˈʃvatsn̩]
    schwät·zen
    [ˈʃvɛtsn̩]
    SÜDD, ÖSTERR
    I. vi
    1. (sich lebhaft unterhalten) to talk [or chat] [or BRIT fam natter
    3. (pej: etw ausplaudern) to blab
    4. (im Unterricht reden) to talk [out of turn] in class
    5.
    es wird viel geschwatzt, wenn der Tag lang ist (prov) you can't believe everything you hear
    II. vt
    etw \schwatzen to talk sth
    dummes Zeug \schwatzen to talk rubbish [or AM trash]
    Unsinn \schwatzen to talk nonsense
    * * *
    1.
    (bes. südd.) schwätzen intransitives Verb
    1) chat
    2) (über belanglose Dinge) chatter; natter (coll.)
    3) (etwas ausplaudern) talk; blab
    2.
    transitives Verb say; talk <nonsense, rubbish>
    * * *
    schwätzen v/t & v/i schwatzen
    * * *
    1.
    (bes. südd.) schwätzen intransitives Verb
    1) chat
    2) (über belanglose Dinge) chatter; natter (coll.)
    3) (etwas ausplaudern) talk; blab
    2.
    transitives Verb say; talk <nonsense, rubbish>
    * * *
    v.
    to blab v.
    to chatter v.
    to gossip v.
    to patter v.
    to twaddle v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > schwätzen

  • 11 विलपनम् _vilapanam

    विलपनम् 1 Talking.
    -2 Talking idly, chattering, prattle.
    -3 Lamenting, wailing; विलपनविनोदो$प्यसुलभः U.3.3.
    -4 The sediment of any oily substance.
    -Comp. -विनोदः removing grief by weeping.

    Sanskrit-English dictionary > विलपनम् _vilapanam

  • 12 gevezelik

    "1. chattering, prattling. 2. chatter, idle talk; indiscreet talk. - etmek 1. to chatter, talk idly. 2. to talk indiscreetly, blab."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > gevezelik

См. также в других словарях:

  • Chattering — Chat ter*ing, n. The act or habit of talking idly or rapidly, or of making inarticulate sounds; the sounds so made; noise made by the collision of the teeth; chatter. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Chattering — Chatter Chat ter, v. i. [imp. & p. p. {Chattered}; p. pr. & vb. n. {Chattering}.] [Of imitative origin. Cf. {Chat}, v. i. {Chitter}.] 1. To utter sounds which somewhat resemble language, but are inarticulate and indistinct. [1913 Webster] The jaw …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ἀφλύαρον — ἀφλύαρος not chattering idly masc/fem acc sg ἀφλύαρος not chattering idly neut nom/voc/acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • chatter — I. verb Etymology: Middle English chatteren, of imitative origin Date: 13th century intransitive verb 1. to utter rapid short sounds suggestive of language but inarticulate and indistinct < squirrels chattered angrily > 2. to talk idly,… …   New Collegiate Dictionary

  • Chatter — Chat ter, v. i. [imp. & p. p. {Chattered}; p. pr. & vb. n. {Chattering}.] [Of imitative origin. Cf. {Chat}, v. i. {Chitter}.] 1. To utter sounds which somewhat resemble language, but are inarticulate and indistinct. [1913 Webster] The jaw makes… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Chattered — Chatter Chat ter, v. i. [imp. & p. p. {Chattered}; p. pr. & vb. n. {Chattering}.] [Of imitative origin. Cf. {Chat}, v. i. {Chitter}.] 1. To utter sounds which somewhat resemble language, but are inarticulate and indistinct. [1913 Webster] The jaw …   The Collaborative International Dictionary of English

  • chatter — 1. noun /ˈtʃætə/ˈtʃætɚ a) talk, especially meaningless or unimportant talk Proper brake adjustment will help to reduce the chatter. b) the sound of talking …   Wiktionary

  • prate — v 1. palaver, blab, bleat, Inf. gab; gush, Inf. spout, Sl. run off or on at the mouth; gossip, buzz, tell tales, repeat everything one hears; be loquacious or talkative, ramble, maunder. 2. babble, twaddle, Brit. twattle, blather, drivel; talk… …   A Note on the Style of the synonym finder

  • chatter — /ˈtʃætə / (say chatuh) verb (i) 1. to utter a succession of quick, inarticulate, speech like sounds: a chattering monkey. 2. to talk rapidly and to little purpose; jabber. 3. to make a rapid clicking noise by striking together, as the teeth from… …  

  • jangle — I. verb (jangled; jangling) Etymology: Middle English, from Anglo French jangler, of Germanic origin; akin to Middle Dutch jangelen to grumble Date: 14th century intransitive verb 1. to talk idly 2. to quarrel verbally 3. to make a harsh or… …   New Collegiate Dictionary

  • Monastery of Our Lady of the Angels — Our Lady of the Angels, a Trappistine monastery in Crozet, Virginia (Diocese of Richmond, Virginia), sits in a small valley of the Appalachians near route 64. Contents 1 History 2 Say Cheese 3 Daily Schedule 4 See also …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»